1
00:00:01,001 --> 00:00:02,230
قبلاً در گریم...
2
00:00:02,402 --> 00:00:03,802
حتی در نقشه های شهری هم نیست.
3
00:00:03,871 --> 00:00:05,669
فکر کنم ساخته شد
در دوران ممنوعیت
4
00:00:05,739 --> 00:00:07,016
به پایین منتهی می شود
تونل های زیر شهر.
5
00:00:07,040 --> 00:00:08,551
آیا متوجه شدید کجا می رود؟
6
00:00:08,575 --> 00:00:09,941
این در بزرگ وجود داشت،
7
00:00:10,010 --> 00:00:12,502
به نظر می رسد که نبوده است
به مدت 100 سال باز شد.
8
00:00:12,579 --> 00:00:14,739
"ر عزیز، شاید شما
نمی خواهم از من بشنوی.
9
00:00:15,549 --> 00:00:17,347
"من به این فکر می کنم
آمدن به پورتلند..."
10
00:00:17,417 --> 00:00:19,545
خدای من، ندارم
می خواهم با این موضوع مقابله کنم!
11
00:00:19,686 --> 00:00:21,052
این چیکار میکنه
پسر از شما می خواهد؟
12
00:00:21,121 --> 00:00:23,113
فقط راحت تر باش
چطور اسلحه ام را بردارم؟
13
00:00:25,292 --> 00:00:26,487
آره همینجوری
14
00:00:26,560 --> 00:00:27,584
مایزنر؟
15
00:00:27,661 --> 00:00:30,096
شما او را می شناسید؟ او بود
کار با مقاومت
16
00:00:30,197 --> 00:00:31,221
خب او الان اینجاست
17
00:00:31,298 --> 00:00:34,826
تروبل از راه رسید، به ما گفت
این افرادی که او برای آنها کار می کند
18
00:00:34,968 --> 00:00:35,968
HW.
19
00:00:36,036 --> 00:00:38,356
دارن با این میجنگن
جنگ زیرزمینی در برابر چه کسی؟
20
00:00:38,639 --> 00:00:39,639
وسن.
21
00:00:39,706 --> 00:00:41,217
نقاط داغ هستند
قیام های وسن.
22
00:00:41,241 --> 00:00:44,177
برزیل، ایرلند شمالی،
پاکستان، اوکراین
23
00:00:44,278 --> 00:00:45,803
جهانی که توسط Wesen اداره می شود.
24
00:00:45,879 --> 00:00:48,474
هیتلر یک بار تلاش کرد، حالا
پنجه سیاه دوباره تلاش می کند.
25
00:00:48,549 --> 00:00:49,778
آیا قصد دارید به آنها کمک کنید؟
26
00:00:49,850 --> 00:00:51,011
من هنوز نمی دانم.
27
00:00:51,084 --> 00:00:52,575
فکر می کنم هر چه تصمیم بگیریم،
28
00:00:54,454 --> 00:00:56,423
همه ما یک چیز تصمیم می گیریم
29
00:01:09,303 --> 00:01:11,738
روشن نخواهد ماند
شاید خراب شده باشد.
30
00:01:11,805 --> 00:01:13,273
آن را بزن.
31
00:01:16,543 --> 00:01:18,102
شاید شما باید
قابل اعتمادتر باشد
32
00:01:18,178 --> 00:01:19,455
منبع نور اگر هستید
رفتن به آنجا
33
00:01:19,479 --> 00:01:20,479
گوشیمو گرفتم نیک
34
00:01:20,547 --> 00:01:21,571
چی؟
35
00:01:21,648 --> 00:01:22,759
چه می شود اگر درب
انتهای تونل
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,860
قرار نیست باز شود؟
37
00:01:23,884 --> 00:01:25,409
اگه قفل باشه چی
به دلیلی؟
38
00:01:25,485 --> 00:01:27,130
اوه، شده است
100 سال قفل شده
39
00:01:27,154 --> 00:01:29,885
چند چیز خیلی بد
خیلی طولانی زندگی کن
40
00:01:29,957 --> 00:01:31,668
و به همین دلیل است که می خواهید
در را پشت سرم قفل کن
41
00:01:31,692 --> 00:01:33,024
نیک شوخی می کنم.
42
00:01:33,093 --> 00:01:36,188
ببینید، اگر ما هرگز دریافت کنیم
به هر مشکلی در اینجا،
43
00:01:36,263 --> 00:01:37,959
من می خواهم مطمئن شوم که ما
راه دیگری برای خروج داشته باشد
44
00:01:38,165 --> 00:01:39,690
این می تواند باشد.
45
00:01:39,800 --> 00:01:41,462
فقط مواظب باش من خواهم کرد.
46
00:01:42,769 --> 00:01:45,329
اگه آب زیاد باشه چی
از طرف دیگر و غرق می شوید؟
47
00:01:45,405 --> 00:01:47,135
کمک نمی کند!
48
00:02:20,040 --> 00:02:22,168
چی؟ تروبل:
شما باید این را ببینید.
49
00:02:22,342 --> 00:02:26,279
این مرد ناشناس بود
در 13 جولای در لندن مشاهده شد.
50
00:02:26,346 --> 00:02:30,113
این 30 دقیقه است
بعداً، درست خارج از شهر.
51
00:02:30,183 --> 00:02:32,379
پنجاه و هفت مجروح، 17 کشته.
52
00:02:32,619 --> 00:02:34,986
و یکی از کشته شدگان
ویلیام فنل بود،
53
00:02:35,055 --> 00:02:38,753
قاضی که دو نفر را محکوم کرد
سربازان پنجه سیاه به زندان.
54
00:02:39,893 --> 00:02:41,555
کیف، 27 اوت.
55
00:02:42,295 --> 00:02:46,164
ما همان مرد را شناسایی کردیم
در یک تجمع سیاسی به خشونت تبدیل شد.
56
00:02:46,233 --> 00:02:47,792
هفده مجروح، سه کشته
57
00:02:48,268 --> 00:02:52,968
در میان کشته شدگان، باریس چلیک، ا
افزایش نیروی سیاسی در حقوق زنان
58
00:02:53,073 --> 00:02:55,770
او همچنین یک زیرزمینی را اداره می کرد
پناهگاه زنان وسن
59
00:02:55,842 --> 00:02:57,777
مورد آزار و اذیت شوهران ویسن قرار گرفته اند.
60
00:02:58,645 --> 00:03:00,944
گلویش کنده شده بود.
61
00:03:01,148 --> 00:03:04,414
اوزاکا، 17 اکتبر،
آتش سوزی یک ساختمان آپارتمانی
62
00:03:04,751 --> 00:03:06,185
هشت زخمی، دو کشته
63
00:03:06,253 --> 00:03:10,486
در این مورد، هدف، آکیرا
کامزاری، یکی از هشت نفر بود.
64
00:03:10,557 --> 00:03:12,423
او سوخته بود
فراتر از تشخیص
65
00:03:12,526 --> 00:03:14,358
او شاهد کلیدی بود
در یک محاکمه آتی
66
00:03:14,494 --> 00:03:16,326
از یک وزیر
متهم به فساد،
67
00:03:16,396 --> 00:03:17,921
با پیوندهایی با پنجه سیاه
68
00:03:17,998 --> 00:03:19,489
نظارت همان مرد را پیدا کرد
69
00:03:19,566 --> 00:03:20,864
دو بلوک از آپارتمان،
70
00:03:20,934 --> 00:03:23,836
45 دقیقه قبل
آتش گرفت
71
00:03:24,705 --> 00:03:26,173
الان کجاست؟
72
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
اینجا
73
00:03:31,178 --> 00:03:34,080
ردیابی PDX پیدا شد
او در ساعت 6:57 دیشب.
74
00:03:34,147 --> 00:03:35,391
میدونیم چیه
پروازی که او در آن بود؟
75
00:03:35,415 --> 00:03:38,249
هنوز نه. ما هنوز نرفته ایم
قادر به ایجاد هویت
76
00:03:38,318 --> 00:03:40,685
نمیتونم بیرونش کنم
تا من بدانم او کیست
77
00:03:42,556 --> 00:03:43,836
پس از آن رد او را گم کردیم.
78
00:03:43,924 --> 00:03:45,859
بنابراین، چند نفر خواهند شد
قبل از اینکه او را پیدا کنیم بمیریم؟
79
00:03:50,764 --> 00:03:52,062
نه، دیگر نمی توانیم صبر کنیم،
80
00:03:52,132 --> 00:03:55,364
باید بفهمیم کجاست
بورکهارت و دیگران ایستاده اند.
81
00:04:27,200 --> 00:04:29,066
نیک، صدای من را می شنوی؟
82
00:04:29,136 --> 00:04:30,434
آره
83
00:04:31,304 --> 00:04:32,795
هنوز بازش کردی؟
84
00:04:32,939 --> 00:04:34,407
نه!
85
00:04:35,342 --> 00:04:37,368
خب، تروبل اینجاست،
بنابراین، شما ممکن است بخواهید
86
00:04:37,477 --> 00:04:39,537
برای مدتی فراموشش کن
87
00:04:39,613 --> 00:04:41,479
باشه بالا میاد
88
00:04:45,886 --> 00:04:47,650
باز کن پسر عوضی!
89
00:04:52,459 --> 00:04:53,552
آیا این کار را درست انجام می دهم؟
90
00:04:53,627 --> 00:04:55,067
آره، فقط گردنش را نگه دار
91
00:04:55,128 --> 00:04:56,494
باشه
92
00:04:56,563 --> 00:04:58,031
قبل از این هرگز کودکی را در آغوش نگرفته بودم.
93
00:04:58,131 --> 00:05:00,412
خوب، شما باید همه چیز را انجام دهید
درست است، زیرا او گریه نمی کند.
94
00:05:00,467 --> 00:05:01,628
سلام
95
00:05:01,701 --> 00:05:02,760
سلام.
96
00:05:03,937 --> 00:05:06,099
شبیه خودت هستی
میدونی چیکار میکنی
97
00:05:06,973 --> 00:05:08,703
من هیچ نظری ندارم.
98
00:05:11,011 --> 00:05:12,291
فکر می کنم داشته ام
او به اندازه کافی طولانی
99
00:05:12,345 --> 00:05:14,405
آره بیا اینجا هی، غنچه
100
00:05:17,884 --> 00:05:18,977
سلام.
101
00:05:20,320 --> 00:05:22,312
مایسنر می خواهد
ملاقات کنید. در حال حاضر دارند.
102
00:05:22,389 --> 00:05:24,221
نه، نه فقط تو،
اما با همه
103
00:05:24,624 --> 00:05:26,786
منظورت از "همه" چیه؟
104
00:05:26,860 --> 00:05:28,761
یعنی هر کی باشه
مایل به کمک
105
00:05:29,629 --> 00:05:31,621
نیک، کسی
تازه به پورتلند آمدم
106
00:05:31,698 --> 00:05:33,599
خوب، ما وصل شدیم
او به حملات پنجه سیاه
107
00:05:33,700 --> 00:05:35,396
در بسیاری از کشورهای مختلف
108
00:05:35,468 --> 00:05:37,630
ببین، این از بین نمی رود.
109
00:05:39,105 --> 00:05:40,368
من باید بروم
110
00:05:43,210 --> 00:05:45,338
ما باید بدانیم
که می توانیم روی آنها حساب کنیم
111
00:06:06,833 --> 00:06:08,665
این باید به اندازه کافی عمیق باشد.
112
00:06:11,238 --> 00:06:14,800
پول من کجاست؟ الان میخوامش
113
00:06:17,177 --> 00:06:19,806
نه، نه، نه!
114
00:06:20,280 --> 00:06:23,512
نه! نه! نه!
115
00:06:55,515 --> 00:06:57,293
با شرایط خشکسالی
ادامه دوباره
116
00:06:57,317 --> 00:06:58,317
چند روز آینده،
117
00:06:58,385 --> 00:07:00,217
و بلند مدت
کمبود رطوبت در سراسر
118
00:07:00,287 --> 00:07:02,051
حالت باقی مانده است
در سطوح نزدیک به رکورد...
119
00:07:02,122 --> 00:07:03,766
این خشکسالی زود تمام نمی شود
120
00:07:03,790 --> 00:07:06,453
تنها چیزی که این مزارع هستند
قرار است زیربخش ها را افزایش دهند.
121
00:07:06,826 --> 00:07:08,795
گوشه ای که کجاست
آن انبار قدیمی است
122
00:07:09,162 --> 00:07:10,687
یه جایی داخل
123
00:07:10,830 --> 00:07:12,321
بریم پیداش کنیم
124
00:07:14,267 --> 00:07:16,930
این ممکن است قیمت برخی محلی را داشته باشد
کشاورزان از بازار خارج شوند.
125
00:07:18,705 --> 00:07:20,640
بعد از این، بیایید یک قهوه بخوریم.
126
00:07:20,707 --> 00:07:22,573
دیشب خیلی دیر بیدار ماندم.
127
00:07:22,642 --> 00:07:24,167
به ساعت 9:30 میرسی؟
128
00:07:28,882 --> 00:07:30,009
چه جهنمی؟
129
00:07:36,690 --> 00:07:37,988
با 911 تماس بگیرید.
130
00:07:46,166 --> 00:07:47,532
ادویه و چای، می توانم به شما کمک کنم؟
131
00:07:47,600 --> 00:07:49,967
رزالی؟ بله.
132
00:07:50,036 --> 00:07:51,095
نامه من را دریافت می کنید؟
133
00:07:53,373 --> 00:07:55,433
بله، انجام دادم. اما من
نیاز به توقف
134
00:07:55,542 --> 00:07:57,272
باید به من پاسخ می دادی.
135
00:07:57,377 --> 00:07:58,721
من واقعا دارم
چیزی برای گفتن به تو نیست،
136
00:07:58,745 --> 00:08:01,738
بنابراین اگر
تو دیگه با من تماس نگرفتی
137
00:08:01,815 --> 00:08:03,511
آیا آن مردی است که
آن نامه ها را نوشت؟
138
00:08:04,517 --> 00:08:06,008
الان میخام تلفن رو قطع کنم تونی
139
00:08:06,086 --> 00:08:08,112
لطفا دیگر با من تماس نگیرید!
140
00:08:08,188 --> 00:08:11,454
هی، چه خبر است
نگرش؟ گوش کن، جک!
141
00:08:11,524 --> 00:08:15,484
شما دوباره با همسرم تماس بگیرید،
به خدا قسم که زنده خواهی ماند...
142
00:08:15,562 --> 00:08:17,463
سلام؟ سلام!
143
00:08:21,267 --> 00:08:22,701
مشکل اون پسره چیه؟
144
00:08:23,069 --> 00:08:25,038
تقریباً همه چیز
145
00:08:25,505 --> 00:08:27,440
ما اینجا نیستیم! آرام باش
146
00:08:33,146 --> 00:08:34,375
این نیک است.
147
00:08:36,616 --> 00:08:37,777
هی، نیک صبح
148
00:08:38,718 --> 00:08:40,277
سلام. سلام.
149
00:08:41,521 --> 00:08:44,855
میخواستم بگیرمت
بچه ها قبل از اینکه باز کنید
150
00:08:44,924 --> 00:08:46,085
یک دقیقه وقت دارید؟
151
00:08:46,159 --> 00:08:47,252
آره حتما
152
00:08:48,728 --> 00:08:51,129
ببین تروبل اومد
بیش از دیشب
153
00:08:51,965 --> 00:08:53,558
او می خواهد بداند
اگر مایل باشیم
154
00:08:53,633 --> 00:08:55,568
برای کار با دیوار هادریان
155
00:08:56,202 --> 00:08:58,194
اوم، ما مهربان نیستیم
از انجام آن در حال حاضر؟
156
00:08:58,371 --> 00:08:59,971
آنها از ما چه می خواهند
برای انجام سوگند یاد کنم؟
157
00:09:00,006 --> 00:09:01,907
من نمی دانم. من فکر می کنم
آنها فقط می خواهند ما صحبت کنیم.
158
00:09:01,975 --> 00:09:04,535
خب تو منو میشناسی
در گروه ها چندان بزرگ نیست.
159
00:09:04,611 --> 00:09:06,411
آره ببین چی شد
به شورای وسن
160
00:09:06,446 --> 00:09:08,024
من فکر می کنم ممکن است باشد
ارزش صحبت کردن با آنها را دارد
161
00:09:08,048 --> 00:09:09,516
فقط دیدن چی
در ذهن دارند.
162
00:09:09,582 --> 00:09:11,710
آیا این شامل
ژولیت، یعنی حوا؟
163
00:09:12,485 --> 00:09:14,078
من فکر می کنم که احتمالا خواهد شد.
164
00:09:14,154 --> 00:09:15,349
آیا این کاری است که شما می توانید انجام دهید؟
165
00:09:15,422 --> 00:09:16,532
آره، نیک، ما واقعاً نمی دانیم
166
00:09:16,556 --> 00:09:18,024
در مورد اینکه او اکنون چه کسی است.
167
00:09:20,794 --> 00:09:23,320
هنک، من در فروشگاه ادویه هستم
با مونرو و روزالی
168
00:09:23,430 --> 00:09:24,557
همه چیز خوبه؟
169
00:09:24,631 --> 00:09:25,741
آره، بهت میگم
وقتی تو را می بینم.
170
00:09:25,765 --> 00:09:29,065
آنها جسدی را در انباری گرفتند
خارج از مسیر 30 در Skyline.
171
00:09:29,135 --> 00:09:30,330
همین الان آدرس گرفتم
172
00:09:30,470 --> 00:09:31,529
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
173
00:09:32,005 --> 00:09:34,316
ببین، نیک، من فکر می کنم ما واقعا نیاز داریم
تا بفهمیم این افراد چه کسانی هستند
174
00:09:34,340 --> 00:09:36,707
قبل از اینکه ما امضا کنیم
چیزی با آنها، باشه؟
175
00:09:36,776 --> 00:09:37,971
باشه
176
00:09:40,046 --> 00:09:41,776
سلام، من شان رنارد هستم.
177
00:09:42,215 --> 00:09:45,276
من 20 سال گذشته را گذرانده ام
سالها در اجرای قانون.
178
00:09:45,351 --> 00:09:47,684
من با شما صحبت نمی کنم
امروز به عنوان افسر پلیس،
179
00:09:47,754 --> 00:09:50,724
اما به عنوان همسایه ای که زندگی می کند
و در جامعه ما کار می کند.
180
00:09:51,291 --> 00:09:53,726
من هرگز یک را تایید نکرده ام
نامزد سیاسی قبلا.
181
00:09:53,793 --> 00:09:55,728
اما این انتخابات، من هستم
ایجاد یک استثنا
182
00:09:55,795 --> 00:09:58,993
چون ما استثنایی داریم
نامزدی برای شهرداری.
183
00:09:59,065 --> 00:10:00,966
اسم او اندرو دیکسون است.
184
00:10:01,034 --> 00:10:02,034
ساعت چند است؟
185
00:10:02,102 --> 00:10:03,145
من او را می دانم
صادق، سخت کوش...
186
00:10:03,169 --> 00:10:04,246
زمان نمايش نزديك شماست.
187
00:10:04,270 --> 00:10:06,710
و همانطور که مربوط می شود
درباره این شهر که هستم.
188
00:10:07,507 --> 00:10:10,409
به وب سایت او بروید. یاد بگیرید
بیشتر در مورد آنچه که او مخفف آن است.
189
00:10:10,710 --> 00:10:12,406
امیدوارم در این انتخابات رای دهید
190
00:10:12,479 --> 00:10:14,607
و من از شما می خواهم که
به اندرو دیکسون رأی دهید.
191
00:10:16,449 --> 00:10:17,974
تو دوربین خوب به نظر میرسی
192
00:10:19,185 --> 00:10:21,814
وضعیت شما اقتدار را نشات می دهد.
193
00:10:21,888 --> 00:10:23,186
این حالت؟
194
00:10:24,991 --> 00:10:26,118
نه،
195
00:10:27,594 --> 00:10:28,823
آن حالت
196
00:10:30,096 --> 00:10:31,564
باعث می شود مردم به شما اعتماد کنند.
197
00:10:32,866 --> 00:10:35,392
خوب، آیا من قانع کننده بودم؟
198
00:10:36,903 --> 00:10:38,303
خیلی
199
00:10:39,873 --> 00:10:44,436
فکر می کنم ترجیح می دهم
همین الان به شما رای بده
200
00:10:53,686 --> 00:10:55,655
جنازه کجاست؟
201
00:10:55,788 --> 00:10:57,780
داخل. روی یک صلیب
202
00:10:57,857 --> 00:10:59,792
مثل مصلوب شدن؟ به نظر می رسد.
203
00:11:00,193 --> 00:11:02,185
خب این بد است
راهی برای شروع روز
204
00:11:02,262 --> 00:11:04,959
کسی یک صلیب کشید
داخل انباری شد و جسدی را به آن آویخت.
205
00:11:12,338 --> 00:11:15,308
و به نظر می رسد که او بوده است
با یک چشم انداز کاملا جدید
206
00:11:17,143 --> 00:11:18,406
باید یه چیزی معنی داشته باشه
207
00:11:20,046 --> 00:11:22,447
شاید. چه کسی جسد را پیدا کرد؟
208
00:11:22,515 --> 00:11:24,711
دو نقشه بردار تماس گرفتند
ساعت 7:30 امروز صبح.
209
00:11:24,784 --> 00:11:26,529
ما نام آنها را گرفتیم و
اعداد اگر به آنها نیاز دارید
210
00:11:26,553 --> 00:11:27,596
این مرد به نظر می رسد
مثل اینکه چاقو خورده
211
00:11:27,620 --> 00:11:29,316
با نیزه یا چیزی
212
00:11:29,389 --> 00:11:31,381
دایره ای روی زمین است،
213
00:11:31,457 --> 00:11:33,426
احتمالا با خونش درست شده
214
00:11:34,127 --> 00:11:36,028
بیایید CSU را از اینجا بیرون بیاوریم،
چند نمونه خاک بگیرید
215
00:11:36,095 --> 00:11:37,927
بله شما جسد را شناسایی می کنید؟
216
00:11:38,031 --> 00:11:41,160
ویک رابرت لوئیس 33 ساله است.
از هاورستراو، نیویورک.
217
00:11:41,234 --> 00:11:42,964
سابقه طولانی بی خانمانی،
218
00:11:43,102 --> 00:11:44,798
دستگیری به دلیل ولگردی،
جنایات کوچک
219
00:11:44,904 --> 00:11:46,998
نمادی حک شده است
در بالای چوب
220
00:11:49,876 --> 00:11:51,236
به نظر می رسد
مثلث وارونه
221
00:11:54,080 --> 00:11:56,481
این به سال 495 قبل از میلاد برمی گردد.
222
00:11:56,549 --> 00:11:57,847
بنابراین، ما داریم قدیمی صحبت می کنیم.
223
00:11:57,917 --> 00:11:59,112
اوه، خیلی
224
00:11:59,185 --> 00:12:01,347
در یونانی استفاده می شد
فلسفه و پزشکی
225
00:12:01,421 --> 00:12:03,515
این نماد آب است.
226
00:12:03,590 --> 00:12:07,391
این به طور گسترده در Wiccan مورد استفاده قرار گرفت
آداب و رسوم در قرن 18
227
00:12:07,460 --> 00:12:10,362
گروه غیبی معروف به
حکم طلوع طلایی
228
00:12:10,430 --> 00:12:13,332
عناصر را مرتبط کرد
با موجودات روحانی
229
00:12:13,399 --> 00:12:15,027
عناصر آب
ارجاع داده شدند
230
00:12:15,101 --> 00:12:16,967
در سمت راست بالا
نقطه پنتاگرام
231
00:12:17,036 --> 00:12:18,299
پس این یک مراسم غیبی بود؟
232
00:12:18,438 --> 00:12:19,701
به نظر می رسد.
233
00:12:20,873 --> 00:12:22,967
کمی اطلاعات بیشتر بدست آوردم
رابرت لوئیس، روی vic ما.
234
00:12:23,042 --> 00:12:25,034
آن را به غرب رساند
ساحل حدود پنج سال پیش.
235
00:12:25,111 --> 00:12:27,808
آخرین محل اقامت شناخته شده،
خیابان های مرکز شهر پورتلند
236
00:12:28,314 --> 00:12:30,840
ظهور دوره ای در
پناهگاه در محله چینی ها
237
00:12:30,917 --> 00:12:32,545
بنابراین، چه با
مثلث وارونه؟
238
00:12:32,619 --> 00:12:34,019
ما فکر می کنیم که گرفتیم
یک قتل پنهانی
239
00:12:34,087 --> 00:12:35,817
خوب، اگر این است
یک قتل پنهانی،
240
00:12:35,888 --> 00:12:37,754
چرا لوئیس را به عنوان قربانی انتخاب کنید؟
241
00:12:37,824 --> 00:12:40,851
و آیا او سابقه ای دارد؟
با جنایات تشریفاتی یا غیبی؟
242
00:12:40,927 --> 00:12:42,919
نه اینکه دارم
243
00:12:42,996 --> 00:12:45,040
اما شاید چیزی هست
در نیویورک، جایی که او اهل آن است.
244
00:12:45,064 --> 00:12:46,259
آره اجراش کن
245
00:12:47,333 --> 00:12:48,426
در واقع صبر کن
246
00:12:49,769 --> 00:12:52,136
یه چیزی هست من
باید از هر دوی شما بپرسم
247
00:12:54,540 --> 00:12:56,634
مایسنر می خواهد
بدانیم که آیا مایلیم
248
00:12:56,776 --> 00:12:58,904
تا با او کار کند
و دیوار هادریان
249
00:12:58,978 --> 00:13:00,503
چگونه با او کار کنید؟
250
00:13:00,647 --> 00:13:02,172
حدس من مبارزه با پنجه سیاه است.
251
00:13:02,248 --> 00:13:04,479
با لباس فرم یا خارج از
یکنواخت؟ احتمالا هر دو.
252
00:13:04,784 --> 00:13:05,928
کاش بیشتر در مورد آنها می دانستم
253
00:13:05,952 --> 00:13:06,952
من هم همینطور
254
00:13:07,020 --> 00:13:08,818
شما چه می دانید
در مورد این مایزنر؟
255
00:13:08,888 --> 00:13:11,790
خوب، فقط او به آدالین کمک کرد
فرار از دست سلطنتی در اروپا
256
00:13:11,858 --> 00:13:13,827
او به آدالین کمک کرد تا مادرم را پیدا کند...
257
00:13:13,893 --> 00:13:15,691
و آن تروبل
به نظر می رسد به او اعتماد دارد
258
00:13:15,762 --> 00:13:17,253
حدس بزن نمیتونه صدمه ببینه
برای تشکیل جلسه
259
00:13:17,964 --> 00:13:20,109
من متعهد نیستم
تا زمانی که چیزهای بیشتری بدانم
260
00:13:20,133 --> 00:13:21,533
من با آن خوب هستم.
261
00:13:21,668 --> 00:13:23,068
حالا کی قراره همدیگه رو ببینیم؟
262
00:13:23,136 --> 00:13:24,399
من هیچ نظری ندارم.
263
00:13:25,805 --> 00:13:29,606
خوب، تا زمانی که این کار را انجام ندهید، من می بینم که آیا
NYPD یک رکورد در vic ما دارد.
264
00:13:31,344 --> 00:13:34,940
میدونی شاید آویزون شدن
رابرت لوئیس از روی صلیب
265
00:13:35,014 --> 00:13:36,880
چون هیچکس دلش برایش تنگ نخواهد شد
266
00:13:37,517 --> 00:13:40,112
خوب، آخرین شناخته شده او
آدرس محله چینی ها بود.
267
00:13:40,186 --> 00:13:41,814
شاید کسی آنجا دلش برایش تنگ شده باشد؟
268
00:13:41,888 --> 00:13:43,151
درسته
269
00:13:44,490 --> 00:13:46,686
حالا مراقب تارهای عنکبوتی باشید.
270
00:13:46,759 --> 00:13:49,524
از اون موقع هیچکس اینجا نبوده
آخرین باری که ملک را نشان دادیم،
271
00:13:49,595 --> 00:13:51,188
و این در مورد بود
شش ماه پیش
272
00:13:51,731 --> 00:13:55,293
شرکت های قبلی هرگز
با زیرزمین هر کاری کرد
273
00:13:55,368 --> 00:13:56,563
این چه بویی است؟
274
00:13:56,636 --> 00:13:59,970
با این طلسم خشک، آنها
با جوندگان مشکل داشت
275
00:14:00,073 --> 00:14:01,507
اما این پورتلند است.
276
00:14:01,574 --> 00:14:03,907
من شماره یک خوب دارم
نابود کننده ای که می توانید استفاده کنید
277
00:14:15,822 --> 00:14:17,290
آره، رابی است.
278
00:14:17,523 --> 00:14:19,549
آخرین کی بود
زمانی که او را دیدی؟
279
00:14:19,625 --> 00:14:21,651
دیروز در پناهگاه
280
00:14:21,728 --> 00:14:23,026
لاف می زد،
فلانی چطور بود
281
00:14:23,096 --> 00:14:25,224
50 بهش میدم
دلار برای انجام یک کار
282
00:14:25,298 --> 00:14:28,564
و دیگری را به او پیشنهاد داد
50 وقتی کار تمام شد.
283
00:14:28,634 --> 00:14:30,102
صد دلار برای روز
284
00:14:30,169 --> 00:14:31,398
میدونی کار چی بود؟
285
00:14:31,537 --> 00:14:32,800
او نگفت.
286
00:14:32,872 --> 00:14:35,192
اسمش رو بهت گفت
مردی که می خواست او را استخدام کند؟
287
00:14:35,274 --> 00:14:37,334
نه. آن مرد را دیدی؟
288
00:14:38,778 --> 00:14:42,510
نه، نمی توانم باور کنم
رابرت رفته
289
00:14:42,582 --> 00:14:44,813
اگه میدونستم اون هست
قرار است به قتل برسند،
290
00:14:44,884 --> 00:14:46,182
بهش میگفتم نرو
291
00:14:50,123 --> 00:14:52,752
این وو است. هی، چه خبر است؟
292
00:14:52,859 --> 00:14:54,327
ما یک پسر دیگر را روی یک صلیب گرفتیم.
293
00:14:54,394 --> 00:14:56,386
همان MO، درست پایین
به چشمان آینه شده
294
00:14:56,462 --> 00:14:57,486
کجا؟
295
00:14:57,563 --> 00:15:00,897
زیرزمین یک محصور
ساختمان در پاول، درست در 56th.
296
00:15:00,967 --> 00:15:02,094
ما در راه هستیم.
297
00:15:02,168 --> 00:15:05,195
ساختمان در حال توقیف است. مالک
قبل از اینکه بفروشد مرد.
298
00:15:05,872 --> 00:15:07,465
مشاور املاک تماس گرفت.
299
00:15:07,540 --> 00:15:09,941
جسد را پیدا کرد
حدود دو ساعت پیش
300
00:15:10,009 --> 00:15:11,773
شاید بخواهید از مقداری Vapo استفاده کنید...
301
00:15:11,844 --> 00:15:13,403
این یکی کمی رسیده است
302
00:15:14,981 --> 00:15:16,492
این چند وقته
بدن اینجا بود؟
303
00:15:16,516 --> 00:15:18,542
حداقل یکی دو هفته
304
00:15:19,118 --> 00:15:20,746
قطعا جدید نیست.
305
00:15:20,887 --> 00:15:22,822
به نظر می رسد او بود
او نیز تا حد مرگ
306
00:15:23,156 --> 00:15:24,954
خودمان را به یک قاتل زنجیره ای تبدیل کردیم.
307
00:15:25,291 --> 00:15:27,089
صلیبی سریال.
308
00:15:27,160 --> 00:15:29,561
همون دایره خونی
اطراف بدن
309
00:15:29,796 --> 00:15:32,129
حکاکی متفاوتی دریافت کردم
در پشت صلیب
310
00:15:32,598 --> 00:15:34,157
تعجب کنید که آن یکی به چه معناست.
311
00:15:37,236 --> 00:15:39,705
تریسکله. سلتیک است.
312
00:15:39,772 --> 00:15:41,764
یعنی آب.
یا به طور دقیق تر،
313
00:15:41,874 --> 00:15:44,935
تثلیث زمین،
هوا و آب.
314
00:15:45,711 --> 00:15:46,951
هیچ کس آنقدر در مورد آن نمی داند
315
00:15:46,979 --> 00:15:48,072
چون خیلی قدیمیه
316
00:15:48,147 --> 00:15:49,672
به نظر می رسد
محبوب با Druids.
317
00:15:49,782 --> 00:15:51,648
در ورودی حک شده بود
318
00:15:51,717 --> 00:15:53,515
به آرامگاه
نیوگرانج در ایرلند،
319
00:15:53,586 --> 00:15:55,521
اما تاریخ آن به 3200 سال قبل از میلاد برمی گردد.
320
00:15:55,588 --> 00:15:58,148
لعنتی، "قدیمی" است.
321
00:15:59,725 --> 00:16:02,593
هر دو جنازه
بر روی صلیب آویزان شدند.
322
00:16:02,662 --> 00:16:04,722
هر صلیب متفاوت بود
نماد حک شده در آن،
323
00:16:04,797 --> 00:16:06,925
اما هر کدام دلالت داشتند
همان، آب.
324
00:16:08,234 --> 00:16:09,293
بیایید کتاب ها را بزنیم.
325
00:16:20,279 --> 00:16:21,639
تونستی
کسی را زنده بگیرم؟
326
00:16:21,848 --> 00:16:26,013
من تلاش کردم، اما آنها همچنان ادامه دادند
آمدن آنها متوقف نمی شدند.
327
00:16:26,752 --> 00:16:27,752
من یکی گرفتم
328
00:16:28,688 --> 00:16:29,951
کجا؟
329
00:16:36,362 --> 00:16:37,455
آیا او قادر به صحبت خواهد بود؟
330
00:16:38,731 --> 00:16:39,790
در نهایت.
331
00:16:43,503 --> 00:16:45,165
ما او را با خود خواهیم برد.
332
00:16:47,874 --> 00:16:49,809
یک دقیقه صبر کنید، این نمادها.
333
00:16:49,876 --> 00:16:51,538
اون صلیب تقریبا
شبیه یک ...
334
00:16:51,611 --> 00:16:53,580
نمی تواند باشد. که
تاریخ باستانی چیزها
335
00:16:53,646 --> 00:16:54,739
چیست؟
336
00:16:54,814 --> 00:16:58,512
آداب باران Fuilcré. درگیر شدند
رون ها و صلیب ها و خون.
337
00:16:58,584 --> 00:17:01,076
می دانید، معمول است
حلقه آئینی مذهبی
338
00:17:01,287 --> 00:17:02,448
خوب، فویلکره چیست؟
339
00:17:02,788 --> 00:17:05,883
نوعی گاوی،
همنوع گاو مانند
340
00:17:05,958 --> 00:17:07,603
در واقع یکی از
اول برای خود اهلی کردن
341
00:17:07,627 --> 00:17:09,118
و زمین را برای غذا آباد کنید
342
00:17:09,195 --> 00:17:11,391
به جای، می دانید،
شکار کرسیت ها
343
00:17:12,031 --> 00:17:13,031
مترقی.
344
00:17:13,099 --> 00:17:14,123
آره حتما
345
00:17:14,200 --> 00:17:16,465
تا زمانی که شما در نظر بگیرید
عامل فداکاری انسان
346
00:17:16,536 --> 00:17:18,136
هر زمان که محصولات
آنقدرها خوب کار نمی کردند،
347
00:17:18,204 --> 00:17:20,105
آنها این را انجام می دهند
مراسم آوردن باران
348
00:17:20,273 --> 00:17:22,139
پس باران ساز بود؟
349
00:17:22,208 --> 00:17:24,006
ظاهراً برای خشکسالی کار می کند،
350
00:17:24,076 --> 00:17:25,305
مثل همونی که الان توش هستیم
351
00:17:25,378 --> 00:17:26,471
بله، اما بچه ها، واقعا.
352
00:17:26,546 --> 00:17:28,412
این مطالب جدی است
تاریخ باستان،
353
00:17:28,514 --> 00:17:30,278
یعنی آخرین
آیین فویلکره مانند
354
00:17:30,416 --> 00:17:32,180
500 سال پیش، بده
یا یک قرن طول بکشد.
355
00:17:32,285 --> 00:17:33,525
خوب، پس چرا آنها متوقف شدند؟
356
00:17:34,053 --> 00:17:35,988
گریمز
357
00:17:36,055 --> 00:17:37,887
طبق افسانه،
358
00:17:37,990 --> 00:17:40,323
هر خانواده ای که ادامه داد
این تمرین از بین رفت
359
00:17:40,426 --> 00:17:42,986
منظورم این است که
آخرین فرزند محو شد
360
00:17:44,063 --> 00:17:47,124
کمی شدید، اما شد
کار انجام شده است، مطمئناً
361
00:17:47,199 --> 00:17:48,223
نگاهی بیندازید.
362
00:17:50,903 --> 00:17:53,805
این دو رون بودند
در آخرین صحنه های جنایت ما
363
00:17:53,873 --> 00:17:58,334
این می گوید آخرین ضبط شده است
مراسم Fuilcré در سال 1596 بود.
364
00:17:59,011 --> 00:18:03,676
ببینیم...
365
00:18:05,184 --> 00:18:07,710
با کی شوخی می کنم، نمی توانم
این را بخوانید مثل ایرلندی میانه است.
366
00:18:08,387 --> 00:18:09,753
بذار ببینم
367
00:18:11,290 --> 00:18:12,349
خب...
368
00:18:16,762 --> 00:18:21,427
ترجمه به "و خون
مانند آب روی زمین خواهد ریخت.»
369
00:18:26,572 --> 00:18:31,704
«و هفت قربانی
گاوآهن را تشکیل خواهد داد،" فکر می کنم؟
370
00:18:31,777 --> 00:18:34,474
من نمی دانم،
صفحات بعدی سوخته است
371
00:18:36,549 --> 00:18:38,245
خانواده مادرم ایرانی هستند.
372
00:18:38,317 --> 00:18:40,650
خیلی خرج کردم
تابستان آنجا در کودکی
373
00:18:41,687 --> 00:18:42,746
تلویزیون نبود.
374
00:18:42,955 --> 00:18:43,955
عجب
375
00:18:44,523 --> 00:18:46,754
درست زمانی که فکر می کنید
شما کسی را می شناسید
376
00:18:46,859 --> 00:18:48,589
آخه گفتی هفت قربون؟
377
00:18:49,662 --> 00:18:50,662
بله.
378
00:18:50,730 --> 00:18:52,858
خوب، اگر دو تا پیدا کرده باشیم،
سپس پنج مورد دیگر وجود دارد.
379
00:18:53,132 --> 00:18:55,931
من فکر می کنم برای تشکیل به هفت نیاز دارید
"گاوآهن." هر چه که این بدان معنی است.
380
00:18:56,002 --> 00:18:59,302
بنابراین این بدان معناست که پنج نفر خواهند بود
قتل های بیشتری، اگر اتفاق نیفتاده باشد.
381
00:18:59,372 --> 00:19:02,604
هر دو صحنه جرم استفاده شده است
دقیقا همان نوع چوب
382
00:19:02,675 --> 00:19:06,339
شش در شش در 12 پرتو، بنابراین
اگر از هفت صلیب صحبت می کنیم،
383
00:19:06,412 --> 00:19:08,724
یعنی کسی اون بیرون
مقدار زیادی از این نوع چوب می‌خرد.
384
00:19:08,748 --> 00:19:10,114
من چک وو خواهم داشت
چوبخانه ها
385
00:19:10,683 --> 00:19:13,152
دومین قربانی ما،
دمیتری بولگر
386
00:19:13,219 --> 00:19:17,520
متولد بلغارستان، مهاجرت
به ایالات متحده در سال 1992.
387
00:19:17,590 --> 00:19:21,083
اولین دستگیری در پورتلند،
ولگردی، شش سال پیش
388
00:19:21,827 --> 00:19:23,762
ورق رپ خیلی
شبیه قربانی اول ما
389
00:19:23,829 --> 00:19:24,922
آخرین آدرس شناخته شده؟
390
00:19:25,131 --> 00:19:27,100
خیابان های پورتلند، جنوب شرقی.
391
00:19:27,166 --> 00:19:29,761
یک سفارش چوب را پیگیری کرد
شما ممکن است علاقه مند باشید
392
00:19:29,902 --> 00:19:31,234
چقدر علاقه مند خواهیم بود؟
393
00:19:31,303 --> 00:19:32,896
آن تیرهای چوبی
در موردش پرسیدی
394
00:19:32,972 --> 00:19:35,441
خرید عمده از
شش در شش در 12 ثانیه؟
395
00:19:35,508 --> 00:19:37,409
کجا؟ چوب کلمبیا.
396
00:19:37,476 --> 00:19:38,476
نام مشتری می گیرید؟
397
00:19:38,544 --> 00:19:40,055
که آنها نمی خواهند
تلفنی به من بده
398
00:19:40,079 --> 00:19:42,190
باید کمی بگذارم
چرم کفش به این یکی.
399
00:19:42,214 --> 00:19:44,877
آقای فارگو را بخواهید. دانکن فارگو
400
00:19:49,388 --> 00:19:50,879
آیا شما دانکن فارگو هستید؟
401
00:19:52,091 --> 00:19:54,185
فکر کردم شما بچه ها
ممکن است از راه برسد
402
00:19:54,326 --> 00:19:56,386
من مدارک رو گرفتم
در دفتر من
403
00:19:57,663 --> 00:19:59,427
ببین مثل من نیست
نمی خواهم همکاری کنم،
404
00:19:59,498 --> 00:20:01,763
فقط من نمی توانم بدهم
اطلاعات مشتری
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,928
از طریق تلفن
به کسی که زنگ بزنه
406
00:20:05,404 --> 00:20:07,373
من به هیچکس اعتماد ندارم
امروزه از طریق تلفن
407
00:20:07,707 --> 00:20:08,984
اما حالا که می دانم شما بچه ها هستید
408
00:20:09,008 --> 00:20:11,671
در واقع پلیس، من
هر طور که بتوانم همکاری کنم
409
00:20:12,645 --> 00:20:15,444
من نمی توانم به دردسر بیفتم
برای این منظورم از نظر قانونی؟
410
00:20:16,082 --> 00:20:17,607
تو خوب میشی
411
00:20:18,584 --> 00:20:20,212
این تنها است
خرید عمده انجام شد
412
00:20:20,286 --> 00:20:23,017
از شش در شش در 12 ثانیه
در دو ماه گذشته
413
00:20:23,089 --> 00:20:25,409
اما آن پسر خیلی چیزهای دیگر داشت
چوب در همان خرید.
414
00:20:26,625 --> 00:20:27,991
به مارک هالووی متهم شد.
415
00:20:28,060 --> 00:20:30,996
آدرسی که ما
تحویل داده شد درست همان بالا،
416
00:20:31,063 --> 00:20:34,397
فقط، من از آن ممنون می شوم اگر شما
بچه ها اسم من را ذکر نکردند
417
00:20:34,467 --> 00:20:36,467
من مشتریانم را نمی خواهم
فکر می کنم به آنها امتیاز دادم.
418
00:20:36,535 --> 00:20:38,094
خوب، حتی اگر آنها
قانون را شکست؟
419
00:20:38,170 --> 00:20:40,002
بچه ها این قلمرو شماست.
420
00:20:53,419 --> 00:20:55,047
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
421
00:20:55,121 --> 00:20:56,953
ما به دنبال مارک هالووی هستیم.
422
00:20:57,423 --> 00:20:58,482
خب تو کی هستی
423
00:20:58,557 --> 00:21:00,557
من کارآگاه گریفین هستم، این
کارآگاه بورکهارت است.
424
00:21:00,926 --> 00:21:02,053
تو کی هستی؟
425
00:21:02,128 --> 00:21:04,996
من جاناتان هستم. مارک بابای منه
426
00:21:05,064 --> 00:21:06,327
این همه در مورد چیست؟
427
00:21:06,398 --> 00:21:08,438
فقط باید از او بپرسیم
چند سوال او اینجاست؟
428
00:21:09,201 --> 00:21:11,033
آره داره کار میکنه
روی تراکتور
429
00:21:11,103 --> 00:21:13,231
پشت، پشت
انبار متشکرم.
430
00:21:17,143 --> 00:21:19,408
من کارآگاه بورکهارت هستم،
این کارآگاه گریفین است.
431
00:21:19,478 --> 00:21:21,538
فقط میخوام ازت بپرسم
در مورد خرید چوب
432
00:21:22,815 --> 00:21:23,874
چرا؟
433
00:21:23,949 --> 00:21:26,885
آقا، شش در شش در 12 بودند
تیرها در آخرین سفارش شما؟
434
00:21:27,119 --> 00:21:32,080
بله، من مقدار زیادی چوب می خرم.
چیزی در مورد شش در شش در 12 غیرقانونی است؟
435
00:21:32,224 --> 00:21:33,783
بستگی به نحوه استفاده شما از آنها دارد.
436
00:21:35,094 --> 00:21:37,461
فکر می کنید اگر نگاهی به آنها بیندازیم؟
437
00:21:37,530 --> 00:21:38,623
من آنها را ندارم
438
00:21:38,864 --> 00:21:39,923
آنها کجا هستند؟
439
00:21:41,967 --> 00:21:43,162
آنها به سرقت رفتند.
440
00:21:44,470 --> 00:21:46,029
اصلاً این اصلاً برای چیست؟
441
00:21:46,105 --> 00:21:49,337
دو پرونده قتل دخیل است
تیرهایی با اندازه های مشابه
442
00:21:49,408 --> 00:21:50,967
ما در حال بررسی هستیم
خرید چوب
443
00:21:51,043 --> 00:21:53,205
در منطقه، عبور
نام‌ها، و شما؟
444
00:21:54,013 --> 00:21:55,879
در لیست است.
445
00:21:59,685 --> 00:22:00,880
اوه خدای من
446
00:22:03,222 --> 00:22:05,088
ما شما را می بریم
برای بازجویی
447
00:22:09,028 --> 00:22:10,223
تو یک گریم هستی!
448
00:22:13,999 --> 00:22:15,228
برگرد روی زمین!
449
00:22:19,638 --> 00:22:20,731
بیا پایین!
450
00:22:21,640 --> 00:22:23,802
روی زمین بمانید و بگذارید
دست هایت پشت سرت
451
00:22:30,816 --> 00:22:33,809
منو بکش فقط نکن
به خانواده ام صدمه بزند
452
00:22:33,886 --> 00:22:36,406
حمله به یک افسر، شما
باید شروع کنی به فکر کردن به خودت
453
00:22:36,989 --> 00:22:38,685
من اینجا نیستم که کسی را بکشم.
454
00:22:41,327 --> 00:22:42,693
بابا؟
455
00:22:43,629 --> 00:22:44,995
بابا باهات چیکار میکنن
456
00:22:45,064 --> 00:22:46,362
از آن دوری کن پسرم
457
00:22:46,432 --> 00:22:47,866
نه، شما را کجا می برند؟
458
00:22:47,933 --> 00:22:49,401
حوزه.
459
00:22:51,537 --> 00:22:53,506
چرا؟ او چه کار کرد؟
460
00:22:57,877 --> 00:23:00,039
من کاری به این موضوع نداشتم.
461
00:23:00,112 --> 00:23:01,944
شما هرگز ندیده اید
این دو نماد؟
462
00:23:02,381 --> 00:23:05,476
دو جسد به صلیب کشیده شد
مطابقت با آیین فویلکره
463
00:23:12,258 --> 00:23:13,487
از کجا در این مورد می دانید؟
464
00:23:13,559 --> 00:23:15,494
از کجا می دانم نیست
چرا ما اینجا هستیم
465
00:23:15,561 --> 00:23:17,553
الوار مورد استفاده در
مسابقات مصلوب شدن
466
00:23:17,630 --> 00:23:19,861
سفارشی که شما ارسال کردید
در کلمبیا لومبر.
467
00:23:19,932 --> 00:23:22,077
و تمام چیزی که شما به ما می گویید این است
که الوار به سرقت رفته است.
468
00:23:22,101 --> 00:23:24,093
حالا اینطور نیست
راحت به نظر می رسند؟
469
00:23:24,169 --> 00:23:25,535
من هیچ کاری نکردم
470
00:23:25,604 --> 00:23:27,266
به افسر پلیس حمله کردی
471
00:23:27,406 --> 00:23:29,238
او یک گریم است! فکر کردم
او قرار بود من را بکشد
472
00:23:29,308 --> 00:23:31,402
گزارش دادی
چوب دزدیده شده به پلیس؟
473
00:23:31,477 --> 00:23:32,604
نه. هنک: چرا که نه؟
474
00:23:32,678 --> 00:23:34,078
فقط 300 دلار ارزش چوب داشت.
475
00:23:34,146 --> 00:23:36,506
شما فکر می کنید پلیس می خواهد
همه چیز را رها کنید تا آن را پیدا کنید؟
476
00:23:36,548 --> 00:23:37,641
چه زمانی دزدیده شد؟
477
00:23:37,716 --> 00:23:39,776
من نمی دانم، این بود
زمانی که من آنجا نبودم تحویل داده شد
478
00:23:39,852 --> 00:23:41,963
گذاشتند توی انبار، آن را
می توانست هر زمانی اتفاق بیفتد
479
00:23:41,987 --> 00:23:43,011
من انبار را قفل نمی کنم.
480
00:23:43,122 --> 00:23:45,318
شما مشکل اینجا را درک می کنید.
481
00:23:45,391 --> 00:23:46,916
شما یک فویلکره هستید.
482
00:23:46,992 --> 00:23:48,790
شما در مورد
این قربانی های باستانی،
483
00:23:48,928 --> 00:23:51,830
مزرعه شما مشکل دارد
به دلیل خشکسالی
484
00:23:51,897 --> 00:23:54,890
شما حتی همین را سفارش دادید
نوع الوار مورد استفاده در جرایم
485
00:23:57,736 --> 00:23:59,364
بنابراین، چگونه آن را توضیح می دهید؟
486
00:24:04,977 --> 00:24:06,775
اوه، چیزی هست
487
00:24:07,746 --> 00:24:10,113
چند هفته پیش، یک
مردی از کنار خانه ما آمد.
488
00:24:10,182 --> 00:24:12,151
گفت نمایندگی کرده
یک گروه اختصاص داده شده
489
00:24:12,217 --> 00:24:13,845
برای بازگرداندن فرهنگ Wesen،
490
00:24:13,919 --> 00:24:16,218
سنت ها و آیین ها
491
00:24:16,288 --> 00:24:19,884
میدونی هر چی داشت
هزاران سال پیش واگذار شده است.
492
00:24:20,960 --> 00:24:22,326
نمی دانم،
493
00:24:22,394 --> 00:24:25,853
معنی نداشت
من و من علاقه ای نداشتم
494
00:24:25,998 --> 00:24:27,057
اسمش چی بود؟
495
00:24:28,000 --> 00:24:30,993
اوه، دونالد، من نه
میدونی یه چیزی...
496
00:24:31,103 --> 00:24:33,095
اسمیت، جونز، چیزی رایج.
497
00:24:33,305 --> 00:24:34,398
می توانید او را توصیف کنید؟
498
00:24:36,141 --> 00:24:39,578
در مورد قد من
کمتر از 200 پوند.
499
00:24:39,945 --> 00:24:41,971
موهای کوتاه.
500
00:24:42,047 --> 00:24:44,209
او عادی به نظر می رسید، برای یک متعصب.
501
00:24:44,383 --> 00:24:47,285
کارتش رو برات گذاشت؟
اطلاعات تماسی دارید؟
502
00:24:48,354 --> 00:24:49,822
یک بروشور بود،
صحبت کردن در مورد برخی
503
00:24:49,955 --> 00:24:51,389
ملاقات با گروه
قرار بود داشته باشد
504
00:24:51,623 --> 00:24:52,750
آیا هنوز آن را دارید؟
505
00:24:52,891 --> 00:24:53,984
نه من انداختمش دور
506
00:24:59,365 --> 00:25:01,129
آیا شما این را تشخیص می دهید؟
507
00:25:01,433 --> 00:25:04,460
آره روی بروشور بود،
قبل از آن هرگز آن را ندیده بودم
508
00:25:04,536 --> 00:25:05,834
به چه معناست؟
509
00:25:06,005 --> 00:25:07,166
داستانش را می خرید؟
510
00:25:07,239 --> 00:25:11,836
او انگیزه دارد، اگر شما در نظر بگیرید
انگیزه آیینی مصلوب شدن باران باستانی.
511
00:25:11,944 --> 00:25:14,209
خوب، DA باید داشته باشد
با آن بسیار سرگرم کننده است
512
00:25:14,279 --> 00:25:16,057
باید وصل بشی
هالووی به این قربانیان
513
00:25:16,081 --> 00:25:17,425
با نوعی
شواهد فیزیکی
514
00:25:17,449 --> 00:25:19,577
درست است، ما می توانیم او را متهم کنیم
با حمله به یک افسر
515
00:25:19,685 --> 00:25:21,813
من نمی خواهم او را متهم کنم
با آن اگر بتوانم از آن اجتناب کنم.
516
00:25:21,887 --> 00:25:23,014
می دانم چرا این کار را کرد.
517
00:25:23,155 --> 00:25:25,351
قراره هفت باشه
قربانی برای این آیین،
518
00:25:25,424 --> 00:25:28,155
و ما دو بدن داریم، یکی
که حداقل یک هفته از آن می گذرد.
519
00:25:28,227 --> 00:25:29,718
هر دو قربانی بی خانمان هستند.
520
00:25:29,795 --> 00:25:30,839
مشکل این است که ما
نمی دانم آیا این است
521
00:25:30,863 --> 00:25:32,491
قربانی دوم
یا هفتم
522
00:25:32,631 --> 00:25:33,908
احتمال وجود دارد
از پنج مورد دیگر
523
00:25:33,932 --> 00:25:36,411
ما همه موارد گم شده را بررسی کرده ایم
گزارش افراد از ماه گذشته
524
00:25:36,435 --> 00:25:39,337
اما بی خانمان ها اینطور نیستند
معمولا گم شدن گزارش می شود
525
00:25:39,405 --> 00:25:40,998
ما را چه می خواهید
برای انجام با هالووی؟
526
00:25:41,073 --> 00:25:44,202
او را 72 ساعت نگه دارید، ببینید
آنچه می توانید به دست آورید
527
00:25:44,743 --> 00:25:47,303
میدونی پدربزرگ من
از طرف مادرم
528
00:25:47,379 --> 00:25:50,178
بسیار معتقد بود
آیین ها و قربانی ها
529
00:25:51,316 --> 00:25:53,376
من فکر می کنم این چیزی است که گرفت
او در آتش سوخت
530
00:26:39,898 --> 00:26:41,730
هر دو قربانی بودند
تا سر حد مرگ
531
00:26:41,967 --> 00:26:43,196
مثلا با شاخ؟
532
00:26:43,435 --> 00:26:45,836
بله، سپس تلفن را روی صلیب ها قطع کرد.
533
00:26:46,939 --> 00:26:48,567
این یک Fuilcré نبود، درست است؟
534
00:26:50,242 --> 00:26:51,540
شما در مورد آن می دانید؟
535
00:26:51,743 --> 00:26:55,737
زمانی که من هگزنبیست بودم.
تشریفات عجیب و غریب نوعی چیز ما هستند.
536
00:26:55,948 --> 00:26:57,892
آره داشتم نگاه میکردم
کتاب با مونرو و روزالی،
537
00:26:57,916 --> 00:26:59,384
اما برخی از
صفحات سوخته شد
538
00:26:59,885 --> 00:27:04,084
و ما می دانیم که هفت نفر هستند
قربانی هایی که تصویر یک گاوآهن را تشکیل می دهند.
539
00:27:04,823 --> 00:27:06,485
اما ما نمی دانیم
گاوآهن چیست
540
00:27:06,625 --> 00:27:09,424
خب دین فویلکره
دور ستاره ها می چرخید
541
00:27:09,528 --> 00:27:12,692
«گاوآهن» همان چیزی است که می گفتند
دب اکبر در انگلستان و ایرلند.
542
00:27:12,764 --> 00:27:14,426
دب اکبر، مانند
دب اکبر؟
543
00:27:14,566 --> 00:27:16,194
هفت ستاره.
544
00:27:16,668 --> 00:27:18,068
بنابراین، قتل ها شکل می گیرند
545
00:27:18,137 --> 00:27:20,163
یک دیپر بزرگ برای مطابقت
صورت فلکی؟
546
00:27:20,939 --> 00:27:22,737
آره شاید
547
00:27:23,375 --> 00:27:25,503
آزتک ها این را داشتند
مراسم ساخته شده در اطراف
548
00:27:25,644 --> 00:27:27,738
کمربند جبار، این بود
به نام "محفظه آتش".
549
00:27:27,813 --> 00:27:29,372
چرا اسمش را گذاشتند
که، من نمی دانم.
550
00:27:29,448 --> 00:27:31,542
اما هر بار جبار
کمربند از افق بلند شد،
551
00:27:31,617 --> 00:27:34,052
آنها را قربانی خواهند کرد
مردی بر فراز یک هرم
552
00:27:38,490 --> 00:27:39,583
چی؟
553
00:27:39,658 --> 00:27:41,286
شما از کجا این چیزها را می دانید؟
554
00:27:41,793 --> 00:27:43,694
تحصیل در خانه.
555
00:27:55,974 --> 00:27:58,773
من می خواهم بپرسم
شما چند سوال
556
00:27:58,844 --> 00:28:02,713
اگر همکاری نمی کنید، یک نفر
دیگری از شما سوال خواهد پرسید
557
00:28:02,781 --> 00:28:04,272
همکاری خواهید کرد؟
558
00:28:09,087 --> 00:28:11,579
من فکر نمی کنم او باشد
همکاری خواهد کرد
559
00:28:12,224 --> 00:28:14,716
او همه مال توست
دارم قهوه میخورم
560
00:28:23,602 --> 00:28:24,695
پس نمیخوای حرف بزنی؟
561
00:28:29,041 --> 00:28:30,241
خوب، اگر نمی خواهی حرف بزنی،
562
00:28:30,275 --> 00:28:31,800
آنوقت نخواهی بود
نیاز به دهان شما
563
00:28:42,754 --> 00:28:45,690
اگر نمی توانید با من صحبت کنید،
564
00:28:48,060 --> 00:28:50,689
پس احتمالاً این کار را نمی کنید
می خواهی من را ببینی
565
00:28:59,738 --> 00:29:03,368
بد نگو، بد نبینی...
566
00:29:04,343 --> 00:29:06,744
ما یکی را گم کرده ایم، اینطور نیست؟
567
00:29:06,812 --> 00:29:08,246
اوه، درست است.
568
00:29:10,649 --> 00:29:11,912
هیچ بدی نشنوی
569
00:29:17,389 --> 00:29:19,085
قرار است چقدر طول بکشد؟
570
00:29:19,157 --> 00:29:22,127
بستگی داره چقدر
اطلاعاتی که می خواهید
571
00:29:25,831 --> 00:29:27,595
من همه اش را می خواهم.
572
00:29:28,800 --> 00:29:31,736
سپس مقداری به او می دهیم
زمانی که با افکارش تنهاست
573
00:29:45,250 --> 00:29:46,616
سلام.
574
00:29:46,685 --> 00:29:49,484
مهندس قطار باری
با آن تماس گرفت، ساعت 5:45 امروز صبح.
575
00:29:49,554 --> 00:29:51,489
دقیقاً مطمئن نبود که چه می بیند،
576
00:29:51,556 --> 00:29:52,990
اما فکر کردیم ما
باید نگاهی انداخت
577
00:29:54,960 --> 00:29:56,622
پس دیشب این اتفاق افتاد
578
00:29:58,096 --> 00:30:00,696
قطار از اینجا در آمد
11:30 دیشب گزارش ندادم.
579
00:30:00,766 --> 00:30:04,134
من فکر می کنم باید داشته باشد
مدتی بعد از آن اتفاق افتاد
580
00:30:04,336 --> 00:30:05,736
خون هنوز چسبناکه
581
00:30:06,004 --> 00:30:07,370
همان MO.
582
00:30:08,640 --> 00:30:12,577
و یکی دیگر از این لعنتی ها
رونز احتمالاً به معنای آب است.
583
00:30:14,780 --> 00:30:16,691
راهی نیست مارک
هالووی می توانست این کار را انجام دهد.
584
00:30:16,715 --> 00:30:17,910
آیا هالووی آزاد شود.
585
00:30:17,983 --> 00:30:19,110
آره
586
00:30:19,184 --> 00:30:20,928
بسیار خوب، می توانیم
این فداکاری را رقم بزن
587
00:30:20,952 --> 00:30:22,580
دب اکبر حالا که
ما سه جسد داریم؟
588
00:30:22,754 --> 00:30:24,086
آره باید تلاش کنیم
589
00:30:24,156 --> 00:30:26,267
خوب، ممکن است بتواند
مشخص کن بعدش کجا میکشه
590
00:30:26,291 --> 00:30:28,157
اگر او قبلاً این کار را نکرده است.
591
00:30:28,627 --> 00:30:30,405
پسری که ما دستگیر کردیم گفت
یک نفر به خانه اش آمد،
592
00:30:30,429 --> 00:30:33,729
یک بروشور به او داد
علامت پنجه سیاه روی آن
593
00:30:33,799 --> 00:30:34,858
در مورد یک جلسه بود.
594
00:30:34,933 --> 00:30:36,367
آیا تا به حال در مورد هیچ چیزی شنیده اید
595
00:30:36,435 --> 00:30:37,979
جلسات پنجه سیاه،
یا هر چیزی شبیه آن؟
596
00:30:38,003 --> 00:30:39,335
خیر
597
00:30:39,404 --> 00:30:41,566
من می توانم از اطراف بپرسم، اگر می خواهید،
598
00:30:41,640 --> 00:30:43,734
اما شما چه می خواهید
اگر متوجه شدم انجام دهم؟
599
00:30:44,209 --> 00:30:45,336
برو
600
00:30:45,644 --> 00:30:46,771
سعی کنید ببینید چه کسی آن را اجرا می کند،
601
00:30:46,845 --> 00:30:48,143
شاید مقداری بگیرم
عکس اگه میتونی
602
00:30:48,213 --> 00:30:49,476
اما خطر گرفتار شدن را نداشته باشید.
603
00:30:49,681 --> 00:30:51,240
نه نگران نباش
604
00:30:51,316 --> 00:30:54,343
من می توانم به خوبی شست و شوی مغزی شوم
مثل هر کس دیگری متعصب سر زامبی.
605
00:30:54,519 --> 00:30:58,115
خوب، بچه ها، اولین ما
قربانی اینجا پیدا شد
606
00:30:59,324 --> 00:31:03,386
قربانی دوم ما بود
در زیرزمینی در نزدیکی پاول پیدا شد.
607
00:31:03,462 --> 00:31:04,794
اینجا
608
00:31:05,430 --> 00:31:09,959
و سومین قربانی پیدا شد
روی ریل راه آهن، آنجا.
609
00:31:10,635 --> 00:31:14,697
ما نمی دانیم اینها چه ستاره هایی هستند
هستند، بنابراین نمی توانیم نقشه را لنگر بیاندازیم.
610
00:31:14,940 --> 00:31:18,433
خوب، منظورم این است که به نظر می رسد
شبیه ملاقه، درست است؟
611
00:31:20,579 --> 00:31:23,208
یعنی ما فقط... نیاز داریم
یک نقطه مرجع، همین.
612
00:31:25,183 --> 00:31:26,183
صبر کن
613
00:31:26,251 --> 00:31:28,277
این هانتینگتون است
قبرستان، درست است؟
614
00:31:28,720 --> 00:31:29,813
آره
615
00:31:29,888 --> 00:31:33,086
خوب، آخرین ستاره در
دسته گاوآهن
616
00:31:33,158 --> 00:31:37,823
ستاره Alkaid است که در
عربی به معنای "رئیس عزاداران" است.
617
00:31:38,096 --> 00:31:42,898
خوب، پس اگر به آن اشاره دارد
به قبرستان هانتینگتون،
618
00:31:42,968 --> 00:31:45,802
پس می تواند باشد
نقطه مرجع ما
619
00:31:45,904 --> 00:31:49,306
که به این معنی است
که این چهار نقطه
620
00:31:50,542 --> 00:31:52,443
بعدی هستند
سایت های قربانی، درست است؟
621
00:31:52,511 --> 00:31:53,945
باشه خب
من افسران خواهم داشت
622
00:31:54,012 --> 00:31:55,708
اکنون آن مکان ها را بررسی کنید.
623
00:31:58,116 --> 00:31:59,414
آیا به اندازه کافی طولانی شده است؟
624
00:31:59,484 --> 00:32:01,919
اگر نمی خواهید
او عقلش را از دست بدهد
625
00:32:13,932 --> 00:32:15,230
صدای من را می شنوی؟
626
00:32:17,536 --> 00:32:19,402
دوست داری منو ببینی؟
627
00:32:31,349 --> 00:32:33,818
آیا شما می خواهید
الان با ما حرف بزنی؟
628
00:32:43,862 --> 00:32:45,091
اسمش چیه؟
629
00:32:49,568 --> 00:32:51,400
اسمش را نمی دانم
630
00:32:51,603 --> 00:32:53,094
قسم می خورم، قسم می خورم.
631
00:32:54,372 --> 00:32:56,534
من می دانم که او یک پیک است.
632
00:32:56,608 --> 00:32:59,373
من فقط... من او را نمی شناسم
نام او پیام می دهد،
633
00:32:59,444 --> 00:33:00,776
همین
634
00:33:00,846 --> 00:33:02,041
چه نوع پیام هایی؟
635
00:33:02,113 --> 00:33:03,604
هر کاری می خواهند انجام شود.
636
00:33:03,682 --> 00:33:05,116
او در پورتلند چه می کند؟
637
00:33:05,250 --> 00:33:06,650
او اینجاست؟
638
00:33:06,718 --> 00:33:08,414
من این را نمی دانستم.
639
00:33:09,754 --> 00:33:13,714
اگر او به اینجا آمده بود تا یک
پیام، او آن را به چه کسی می دهد؟
640
00:33:17,529 --> 00:33:19,862
لوسین!
641
00:33:20,832 --> 00:33:22,198
لوسین پتروویچ!
642
00:33:23,268 --> 00:33:24,566
پتروویچ اینجاست؟
643
00:33:24,636 --> 00:33:25,729
آره
644
00:33:25,804 --> 00:33:28,672
او تنها کسی است که
می تواند با سلول های دیگر صحبت کند.
645
00:33:28,740 --> 00:33:29,901
او کجاست؟
646
00:33:30,375 --> 00:33:31,673
هیچ کس نمی داند.
647
00:33:32,444 --> 00:33:35,312
او هرگز در یکی نمی ماند
مکان طولانی تر از یک شب
648
00:33:36,014 --> 00:33:37,880
مطمئن شوید که او به ما می گوید
هر چیزی که او می داند
649
00:33:37,949 --> 00:33:41,442
من هستم، هستم. من
به تو قسم، من هستم!
650
00:33:51,463 --> 00:33:52,897
جاناتان؟
651
00:33:55,066 --> 00:33:56,500
جاناتان؟
652
00:33:59,204 --> 00:34:00,695
جاناتان!
653
00:34:06,311 --> 00:34:08,542
اوه خدای من
654
00:34:21,993 --> 00:34:25,828
میدونم چقدر خطرناکه
این برای همه شماست که اینجا باشید،
655
00:34:25,897 --> 00:34:28,162
و من تحسین می کنم
تو بر شجاعتت
656
00:34:29,401 --> 00:34:32,394
برخی از شما فکر خواهید کرد
خطر خیلی زیاد است،
657
00:34:32,470 --> 00:34:35,065
اما ما شاهد هستیم
به یک بیداری
658
00:34:35,140 --> 00:34:37,109
به عصر جدید خوش آمدید.
659
00:34:37,576 --> 00:34:39,272
دوران تغییر.
660
00:34:40,111 --> 00:34:42,080
دورانی که مردم ما را دوست دارند،
661
00:34:43,114 --> 00:34:46,141
درست است، همه ما می دانیم
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم
662
00:34:46,484 --> 00:34:48,043
ویسن!
663
00:34:51,456 --> 00:34:55,018
دورانی که مردمی مثل ما نه
دیگر باید در سایه زندگی کنند.
664
00:34:55,093 --> 00:34:58,029
خیلی وقته که بودیم
به حاشیه رانده شده توسط جامعه عادی،
665
00:34:58,096 --> 00:35:00,622
و منظورم از "عادی"...
666
00:35:02,601 --> 00:35:04,331
کرسیته!
667
00:35:05,270 --> 00:35:07,330
نه! نه!
668
00:35:08,273 --> 00:35:10,708
از آنها متنفر باشید!
669
00:35:12,110 --> 00:35:13,203
اما نه بیشتر.
670
00:35:13,511 --> 00:35:16,037
ما باید میراث خود را پس بگیریم!
671
00:35:16,548 --> 00:35:18,380
سنت های ما را پس بگیرید!
672
00:35:19,951 --> 00:35:23,080
روزهای مظلومیت ما
به پایان می رسند.
673
00:35:23,788 --> 00:35:26,986
روزهای آزار و اذیت ما
به پایان می رسند.
674
00:35:28,326 --> 00:35:30,261
وقتی متحد باشیم،
675
00:35:30,495 --> 00:35:33,397
هیچ کس، هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند!
676
00:35:33,465 --> 00:35:34,728
اینجا چیکار میکنی؟
677
00:35:34,866 --> 00:35:36,129
بابا، این میراث ماست!
678
00:35:36,201 --> 00:35:38,102
چطور تونستی قاطی بشی
با این متعصبان؟
679
00:35:38,169 --> 00:35:39,865
بابا بچه رو تنها بذار
680
00:35:39,938 --> 00:35:41,998
این پسر من است.
از این موضوع دوری کنید.
681
00:35:51,383 --> 00:35:53,875
ما سه جسد داریم
و چهار مکان ممکن
682
00:35:53,952 --> 00:35:55,386
برای سایر سایت های قربانی
683
00:35:55,520 --> 00:35:57,098
سه تا از آن چهار هستند
خارج از حوزه قضایی ما
684
00:35:57,122 --> 00:35:58,590
ما تماس گرفته ایم
کلانترهای شهرستان،
685
00:35:58,657 --> 00:35:59,920
گشتی فرستاده اند
686
00:36:00,191 --> 00:36:01,489
چطور شدی
این را برای آنها توضیح دهید؟
687
00:36:01,559 --> 00:36:03,221
قاتل سریالی تشریفاتی
688
00:36:03,294 --> 00:36:04,557
پرسیدند آیا شیطانی است؟
689
00:36:04,629 --> 00:36:06,655
نه نگفتیم
690
00:36:07,265 --> 00:36:10,258
تازه از
یکی از کلانترها
691
00:36:10,335 --> 00:36:11,803
آنها فقط رسیدند
یکی از سایت ها
692
00:36:11,870 --> 00:36:13,133
اینجا
693
00:36:13,204 --> 00:36:16,538
آنها جسد دیگری پیدا کردند، این است
حداقل دو هفته اونجا بوده
694
00:36:16,608 --> 00:36:18,167
همین الان فرستادند
695
00:36:18,243 --> 00:36:19,609
این باعث می شود چهار نفر کشته شوند.
696
00:36:19,911 --> 00:36:22,142
مونرو، تو روی بلندگو هستی.
697
00:36:22,213 --> 00:36:25,047
هی، نیک، این است
قطعا پنجه سیاه
698
00:36:25,116 --> 00:36:27,312
اما بیشتر شبیه یک ...
699
00:36:27,385 --> 00:36:29,630
نمی دانم، مثل یک است
مرکز استخدام، یا چیزی،
700
00:36:29,654 --> 00:36:32,123
منظورم این است که این مرد واقعاً است
اخراج این افراد
701
00:36:32,357 --> 00:36:33,620
خوب، آن پسر کیست؟
702
00:36:33,692 --> 00:36:34,935
تنها چیزی که می توانستم به دست بیاورم این بود
"دونالد جونز"
703
00:36:34,959 --> 00:36:36,860
من نمی دانم اگر این است
اسم واقعیش یا چی
704
00:36:36,928 --> 00:36:39,488
اما رفیق این پسر خوب است.
705
00:36:39,564 --> 00:36:41,294
یعنی داره شلاق میزنه
آنها را به دیوانگی،
706
00:36:41,366 --> 00:36:44,131
منظورم این است که آنها هستند
آبنمای کول اید را خشک می کند.
707
00:36:44,335 --> 00:36:45,495
عکسی ازش گرفتی؟
708
00:36:45,770 --> 00:36:47,261
گفتند دوربین نیست. من هستم...
709
00:36:47,338 --> 00:36:48,397
من می خواهم بمانم
710
00:36:49,040 --> 00:36:50,372
دارم رویش کار میکنم
711
00:36:51,209 --> 00:36:52,336
ما به خانه می رویم!
712
00:36:52,410 --> 00:36:55,005
این فرهنگ شماست
آنها در مورد، بیش از حد صحبت می کنند!
713
00:36:56,281 --> 00:36:58,182
این مردم دیوانه اند!
714
00:36:58,383 --> 00:37:00,875
آنها فقط به این دلیل فکر می کنند
چیزی قدیمی است، درست است.
715
00:37:01,086 --> 00:37:02,213
اونا خرافه هستن
716
00:37:02,287 --> 00:37:03,482
بگذار بروم!
717
00:37:11,629 --> 00:37:13,154
من نمی روم!
718
00:37:18,737 --> 00:37:19,737
جاناتان!
719
00:37:19,804 --> 00:37:21,604
بچه شما به اندازه کافی بزرگ شده است
تا تصمیم خودش را بگیرد
720
00:37:22,407 --> 00:37:24,035
گفتم بمون
از این سلام.
721
00:37:24,175 --> 00:37:25,815
هیچ جا نمیری
722
00:37:28,913 --> 00:37:30,553
هی، هی، هی.
وای وای وای...
723
00:37:30,682 --> 00:37:32,344
هی، هی، هی! آسان!
724
00:37:32,450 --> 00:37:34,885
پسر... هی! چی
اینجا جریان دارد؟
725
00:37:34,953 --> 00:37:36,046
او دوست شماست؟
726
00:37:36,121 --> 00:37:37,180
نه من او را نمی شناسم،
727
00:37:37,255 --> 00:37:39,156
اما ما همه وسن هستیم، درست است؟
728
00:37:39,224 --> 00:37:41,125
یعنی نشنیدی دونالد؟
729
00:37:41,259 --> 00:37:43,194
ما همه برادریم
و خواهران، می دانید؟
730
00:37:43,261 --> 00:37:44,354
نه او.
731
00:37:44,529 --> 00:37:46,225
او را از اینجا بیرون کن
732
00:37:49,033 --> 00:37:51,366
آره همین الان
Occultatum libera، مرد.
733
00:37:51,436 --> 00:37:52,802
کلا
734
00:38:02,080 --> 00:38:03,173
شما خوبی؟
735
00:38:07,118 --> 00:38:08,643
خیر
736
00:38:20,398 --> 00:38:23,095
قربانی چهارم بوده است
تام هارمون معرفی شد.
737
00:38:23,168 --> 00:38:25,467
آخرین محل اقامت شناخته شده،
خیابان های پورتلند
738
00:38:25,537 --> 00:38:26,561
گریفین.
739
00:38:27,672 --> 00:38:28,867
آره
740
00:38:29,974 --> 00:38:31,203
جنازه کجاست؟
741
00:38:33,678 --> 00:38:34,976
زمان تقریبی مرگ؟
742
00:38:36,080 --> 00:38:39,881
حداقل سه هفته؟ هستند
مطمئنی؟ باشه، ممنون
743
00:38:39,984 --> 00:38:41,695
تونستی
قربانی چهارم را شناسایی کنید؟
744
00:38:41,719 --> 00:38:43,664
چون مجبوریم
یک کنفرانس مطبوعاتی در این مورد انجام دهید.
745
00:38:43,688 --> 00:38:44,965
ما تازه پنجمی گرفتیم.
746
00:38:44,989 --> 00:38:46,218
چی؟
747
00:38:46,291 --> 00:38:47,520
بورکهارت.
748
00:38:48,259 --> 00:38:50,455
آره اوه ها آنها
تازه شماره شش را پیدا کردم
749
00:38:50,528 --> 00:38:51,826
کجا؟
750
00:38:55,200 --> 00:38:58,261
الان فقط یکی مونده
در انتهای دسته.
751
00:38:58,336 --> 00:39:00,601
یادم نمیاد چیه
او آن را صدا زد. الکاید.
752
00:39:00,672 --> 00:39:02,004
«رئیس عزاداران».
753
00:39:03,575 --> 00:39:05,510
عربی است.
754
00:39:05,577 --> 00:39:06,977
تماس گرفتم از
گورستان هانتینگتون
755
00:39:07,045 --> 00:39:09,014
لطفا شما را به من بگویید
جسد دیگری پیدا نکرد
756
00:39:09,247 --> 00:39:12,240
هیچ کدام که قرار نبود
وجود دارد. بدون صلیب چوبی نیز.
757
00:39:12,317 --> 00:39:14,183
خوب، شاید او این کار را نکرده است
فداکاری نهایی را انجام داد.
758
00:39:14,285 --> 00:39:15,412
بیا بریم بیرون
759
00:39:48,720 --> 00:39:50,211
چه جهنمی؟
760
00:39:53,691 --> 00:39:55,284
من اینجا چیکار میکنم؟ سلام.
761
00:39:55,360 --> 00:39:58,125
سلام. چی؟ سلام! سلام!
762
00:39:58,396 --> 00:40:00,558
اوه، خدای من! از من دور باش!
763
00:40:04,369 --> 00:40:05,598
دور شو!
764
00:40:05,670 --> 00:40:07,730
برو زمین!
765
00:40:07,805 --> 00:40:09,171
همین الان انجامش بده
766
00:40:10,909 --> 00:40:12,605
بس کن
767
00:40:18,449 --> 00:40:20,247
خدایا!
768
00:40:23,688 --> 00:40:27,090
«و خون خواهد بود
مانند آب بر روی زمین ریخته شد.»
769
00:40:32,931 --> 00:40:34,194
اون لعنتی کیه؟
770
00:40:34,365 --> 00:40:37,529
این پسر از
کارخانه چوب، دانکن فارگو.
771
00:40:37,635 --> 00:40:39,501
پسری که من صحبت کردم
به تلفن؟
772
00:40:39,570 --> 00:40:41,266
اوست که
ما را به هالووی بفرست
773
00:40:41,339 --> 00:40:43,638
او احتمالا هالووی را دزدیده است
الوار وقتی آن را تحویل داد.
774
00:40:43,708 --> 00:40:45,609
به همین دلیل است که هالووی
نمی دانست که رفته است
775
00:40:45,877 --> 00:40:48,437
منو پایین بیار، منو بگیر
پایین، لطفا مرا پایین بیاور!
776
00:40:49,013 --> 00:40:51,312
همه چیز درست است. شما هستید
خوب میشه
777
00:40:51,582 --> 00:40:52,880
فقط استراحت کن
778
00:40:53,284 --> 00:40:54,308
چیست؟
779
00:40:54,519 --> 00:40:56,579
تبدیل شد
نوعی شیطان!
780
00:40:57,789 --> 00:40:59,519
سعی کرد مرا به صلیب بکشد!
781
00:40:59,590 --> 00:41:02,321
کمک در راه است
فقط سعی کنید آرام باشید.
782
00:41:02,427 --> 00:41:04,987
آدرنالین می تواند انجام دهد
چیزهای دیوانه به درک
783
00:41:08,232 --> 00:41:09,962
آره، این کارآگاه گریفین است.
784
00:41:10,702 --> 00:41:12,170
ما به پزشکی قانونی نیاز داریم
785
00:41:28,486 --> 00:41:30,887
برای برخی شش مرد
خرافات باستانی
786
00:41:31,155 --> 00:41:32,919
که ما نمی توانیم
به کسی توضیح بده
787
00:41:33,524 --> 00:41:34,890
به جز وسن.
788
00:41:36,995 --> 00:41:40,762
بیایید فقط بنویسیم
هر چه می توانیم، و به خانه برویم.
789
00:41:58,016 --> 00:41:59,314
اونجا نرو